读《晋史》

宋 · 苏轼 · 七言绝句

原文
沧海横流血作津,犬羊角出竞称真。
中原岂是无豪杰,天遣群雄杀晋人。
译文 / 白话释义

沧海到处横流,鲜血化作渡口津梁,匈奴族与羯族相继兴起并都妄称自己是正统。中原大地难道就没有英雄豪杰吗?(只是)上天派遣各方群雄来残杀晋朝之人。

注释

大海,这里比喻世事变化巨大。;河水泛滥,比喻局势动荡不安。;渡口,津梁。;旧时对少数民族的蔑称。;竞相出现。角,jué,竞争。;宣称自己是正统。;派遣,这里可理解为上天的安排。

赏析

从文学手法上看,首句‘沧海横流血作津’运用夸张和比喻的手法,‘沧海横流’极言局势的动荡不安,以‘血作津’形象地描绘出晋代社会战乱频繁、伤亡惨重的惨状,营造出一种血腥、混乱、残酷的意境。‘犬羊角出竞称真’中‘犬羊’是对少数民族政权的一种蔑称,这里运用借代手法,指代匈奴族和羯族等少数民族政权,表达出诗人对他们相互争斗并妄图称正统的不屑。情感表达上,诗中充满了对晋代社会动荡、人民遭受战乱之苦的同情。诗人在问‘中原岂是无豪杰’,其实是对晋代缺乏能够拯救乱世豪杰的一种悲叹,而‘天遣群雄杀晋人’则把这种社会的悲剧归因为‘天遣’,带有一种无奈和愤懑之情。主题思想上,此诗主要是通过描述晋代的战乱局面,表达对晋代社会的批判,对百姓遭遇的同情,以及对时代命运的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。