读金元诸公遗集各赋一章凡五首元遗山

明 · 何允泓 · 七言律诗

原文
金粟风流彼一时,尘编犹见虎头痴。
五陵埋骨遗山址,二秀消魂记水湄。
南国烟花方旖旎,上都纲纪正迷离。
谁将至正夭魔乐,省识开元十二诗。
译文 / 白话释义

金粟山人的风流只是往昔之事,在古籍中还能看到顾恺之般的痴绝。五陵中埋着遗山(元好问)的尸骨,倪瓒(云林)与黄公望(大痴)令人消魂的事迹被记载在水边。南方的繁花盛景正绮丽迷人,而元朝都城的法纪却正处于混乱迷离之中。谁能把至正年间那如天魔乱舞般的乐事,识别为如同开元盛世般的诗歌景象呢?

注释

这里指金粟山人顾阿瑛,元代文学家。;指顾恺之,字长康,小字虎头,东晋杰出画家。此处以顾恺之的痴绝来类比顾阿瑛的某种特性,可能是对艺术的痴迷之类的特性。;即元好问,字裕之,号遗山,金末元初著名作家和历史学家,以诗词文章冠绝一时。;这里可能指元代的两位杰出人物,具体所指可能需要结合更多的背景知识,但从诗中推测应是在文化艺术等方面有独特造诣的人物。;水边。此词描绘出与‘二秀’相关事迹发生的地点靠近水边,营造出一种诗意的氛围。;旌旗随风飘扬的样子,引申为柔和美丽,多用来描写景物柔美、婀娜多姿的样子。这里形容南国烟花盛景的美丽迷人。;指元朝的都城。;社会的秩序和国家的法纪。诗中‘纲纪正迷离’表明元朝都城当时社会秩序混乱、法纪松弛的状态。;元惠宗的年号,当时元朝已经走向衰落。;指元代宫廷乐舞天魔舞,这里可能象征着元朝末年宫廷的荒淫与社会的腐朽。;唐玄宗的年号,开元年间是唐朝的盛世。这里将至正年间与开元盛世对比,突出元朝末年的衰败。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句通过提及金粟山人的往昔风流和顾恺之般的痴绝,引出对过去人物与事迹的追溯。颔联中,以五陵埋骨的凄凉与遗山的联系,和二秀消魂之事相映照,增添了一种历史的沧桑感与对往昔人物的缅怀。颈联将南国烟花的旖旎与上都纲纪的迷离作对比,鲜明地展现出南方的繁荣与北方都城法纪的混乱。情感表达上,蕴含着对往昔盛世与风流人物的怀念,对当下元朝末年纲纪混乱的痛心与忧虑。在意境营造方面,通过对不同场景的描写,如五陵的荒冢、水边的雅事、南国的盛景和上都的乱象,构建出一种古今交错、繁荣与衰败对比的意境。主题思想围绕着对过去的追忆、对现实的批判以及对盛世不再的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。