杜鹃

宋 · 张衡 · 七言绝句

原文
猛为春归苦口嘶,桐花满地绿荫齐
自从康节先生后,孤汝天津故意啼
译文 / 白话释义

杜鹃猛烈地为春天归去而苦口啼叫,桐花飘落满地而绿树成荫。自从邵康节先生之后,就只有你独自在天津桥上故意啼鸣了。

注释

猛烈、剧烈。;鸣叫。;指邵雍,字尧夫,谥康节。;单独、独自。;你,这里指杜鹃。;这里可能是特定的地名,也可能是泛指某个地方。

赏析

从文学手法上看,首句‘猛为春归苦口嘶’运用拟人手法,将杜鹃鸟拟人化,一个‘猛’字生动地写出杜鹃啼叫的急切,‘苦口嘶’则赋予其强烈的情感,仿佛杜鹃是为春天归去而苦苦哀啼。‘桐花满地绿荫齐’通过描写桐花满地和绿树成荫的景象,从视觉角度描绘出暮春的景色,与杜鹃啼叫相呼应,营造出一种暮春的氛围。情感表达上,诗人借杜鹃啼叫表达出一种淡淡的惆怅之情,春天归去,桐花飘落,有一种时光流逝的无奈之感。在意境营造方面,暮春时节的景象和杜鹃的啼叫构建出一种略显哀伤、寂寥的意境。主题思想上,可能是借杜鹃啼叫与暮春之景,感叹时光的匆匆以及物是人非,或许也有对邵康节先生之后世事变迁的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。