天涯岁岁苦飘萍，又向风前唤不停
tiān yá suì suì kǔ piāo píng ， yòu xiàng fēng qián huàn bù tíng
恨血染成春草碧，愁心寄与暮山青
hèn xuè rǎn chéng chūn cǎo bì ， chóu xīn jì yǔ mù shān qīng
销魂蜀国兼巴国，细雨长亭更短亭
xiāo hún shǔ guó jiān bā guó ， xì yǔ cháng tíng gèng duǎn tíng
一样故乡归未得，征帆片片系烟汀
yī yàng gù xiāng guī wèi dé ， zhēng fān piàn piàn xì yān tīng