杜鹃花
宋 · 柳桂孙 · 七言绝句
原文
金鸭香烧午夜烟,空弹宝瑟怨流年。
东风一架蔷薇雪,老尽春风是杜鹃。
译文 / 白话释义
午夜时分金鸭形的香炉中香烟袅袅,徒然弹奏宝瑟哀怨岁月匆匆流逝。东风吹拂下一架蔷薇花如同白雪,看尽春风的就数那杜鹃花了。
注释
一种鸭形的金属香炉。;瑟的美称,瑟为一种弦乐器。;一种植物,花朵美丽。;消逝、结束。
赏析
从文学手法上看,首句‘金鸭香烧午夜烟’通过描写午夜金鸭香炉中升起的香烟,营造出一种静谧且略带神秘的氛围,以景起兴。‘空弹宝瑟怨流年’中‘空弹’二字,运用动作描写,生动地表现出一种徒劳之感,同时‘怨流年’直接点明了对时光流逝的哀怨情绪,这里宝瑟的典故增添了文化底蕴和古典美。三句‘东风一架蔷薇雪’描绘出东风里蔷薇花盛开如同白雪的景象,色彩鲜明,形成了一幅美丽的画面,与最后一句形成鲜明对比。最后一句‘老尽春风是杜鹃’,将杜鹃置于‘老尽春风’的情境之中,以杜鹃来感慨春光的消逝,用杜鹃啼血的意象暗示美好的事物即将结束,情感表达含蓄而深沉。在意境上,前两句的静谧哀怨与后两句的春景形成对比,整体意境从幽婉转向淡淡的惆怅。主题思想围绕着时光易逝、美好不再展开,借景抒情,借杜鹃和蔷薇等景物表达对岁月匆匆的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。