独觉

宋 · 苏轼 · 七言

原文
瘴雾三年恬不怪,反畏北风生体疥。
朝来缩颈似寒鸦,焰火生薪聊一快。
红波翻屋春风起,先生默坐春风里。
浮空眼缬散云霞,无数心花发桃李。
翛然独觉午窗明,欲觉犹闻醉鼾声。
回首向来萧瑟处,也无风雨也无晴。
译文 / 白话释义

在瘴气弥漫的环境里待了三年都安然处之毫不奇怪,反而害怕北风会让身体生疥癣。早晨像寒鸦一样缩着脖子,燃起火焰生起柴火姑且求得一时畅快。红色的波光映照房屋春风吹起,先生静静地坐在春风里。眼前浮现出散开如同云霞般的光影,心中无数的欣喜如同桃李花开。闲适地独自醒来时午间的窗户明亮,将要醒来还能听到醉酒后的鼾声。回头看那向来萧瑟的地方,既没有风雨也没有晴天。

注释

瘴气,山林间因湿热蒸郁而产生的一种能致病的有毒气体。;安然,坦然。tián;身体上生疥癣。疥,jiè,一种皮肤病。;收缩脖子,形容畏冷或惊恐。;眼花时所见的星星点点。缬,xié。;无拘无束、自由自在的样子。翛,xiāo。

赏析

从文学手法上看,诗中多处运用比喻的手法,如‘朝来缩颈似寒鸦’,将人比作寒鸦,生动地写出人的瑟缩状态。情感表达方面,前几句表现出在恶劣环境中的无奈与苦中作乐,后几句则有一种超脱之感。在意境营造上,‘红波翻屋春风起,先生默坐春风里。浮空眼缬散云霞,无数心花发桃李’几句营造出一种空灵、静谧且富有生机的意境。主题思想上,诗人通过描写自身的生活状态和心境的变化,表达了对生活境遇的坦然面对以及超脱物外的情怀。诗中既有对现实生活的写实描绘,也有内心精神世界的展现,两者相互交织,使诗歌富有层次感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。