读《钧天乐》传奇(1)吊古

清 · 费墨娟 · 七言律诗

原文
珠联璧合总蹉跎,红袖青衫困网罗。
欲问彩云何处散,那堪好事几回磨?
怀才不遇嗟埋没,有貌无缘叹坎坷。
举首问天天不语,读书每叹苦人多。
译文 / 白话释义

如同珠玉相连、美玉相合般美好的事物总是被耽搁,美丽的女子和失意的书生被困于重重阻碍之中。想要问那美丽的彩云在何处消散,怎能忍受美好的事情被多次消磨?身怀才华却不被赏识只能悲叹被埋没,拥有美貌却没有缘分只能悲叹道路坎坷。抬起头问苍天,苍天却不回应,每每读书就感叹困苦之人太多。

注释

指虚度光阴,这里表示美好的事物被耽搁、延误。;古代女子衣袖多为红色,常用来指代年轻美貌的女子。;在古代为学子或地位较低的文人所穿的衣服,这里指代失意的书生。;怎堪,怎能忍受。

赏析

从文学手法上看,首联‘珠联璧合总蹉跎,红袖青衫困网罗’运用了比喻的手法,将美好的事物比作‘珠联璧合’,形象地描绘出美好事物遭受挫折的情形,‘红袖’与‘青衫’分别指代女子和书生,展现出他们被困的状态。颔联‘欲问彩云何处散,那堪好事几回磨?’以彩云消散来比喻好事被消磨,富有诗意和画面感。颈联‘怀才不遇嗟埋没,有貌无缘叹坎坷’直接抒情,鲜明地表达出怀才不遇和有貌无缘者的悲叹。尾联‘举首问天天不语,读书每叹苦人多’则是通过仰头问天,天却不回应的描写,进一步烘托出一种无奈的氛围,深化了主题。情感表达上,全诗充满了对怀才不遇者和命运坎坷者的同情,表达出一种深沉的无奈与悲哀。在意境营造上,通过描绘美好事物的受挫、彩云的消散等画面,营造出一种凄美、无奈的意境。主题思想上,主要是对世间怀才不遇、命运多舛之人的同情与对这种社会现象的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。