读康斋集作

明 · 何乔新 · 七言律诗

原文
濂洛关闽迹久湮,斯文何幸得斯人
朱弦一曲声偏澹,玄酒千觚味独醇
竹色花香元自乐,芸编缃帙不为贫
纷纷黄小休轻讪,见道谁如此老真
译文 / 白话释义

濂溪、洛阳、关中、闽地诸位理学大家的事迹已经很久远模糊,文化学术多么幸运能有这样的人。那如朱弦奏响的一曲声音格外淡泊,像玄酒千杯滋味最为醇厚。竹林之色与花朵之香原本就自然令人愉悦,书籍经卷并不意味着贫穷。那些纷纷扰扰的浅薄之人不要轻易诋毁,能悟得大道谁能像这位老者这般真纯。

注释

宋代理学的四个主要学派。濂指原居道州营道濂溪的周敦颐;洛指洛阳二程(程颢、程颐);关指陕西张载;闽指讲学于福建的朱熹。;指文化或文人,这里表示文化学术。;红色的琴弦,也用以指琴瑟等弦乐器,这里比喻高雅的思想学说等。;古代祭礼中当酒用的清水,这里用来比喻醇厚的精神内涵。;指书籍。芸,香草,置书页内可以辟蠹,故称。;浅黄色的书套,亦泛指书籍。;指浅薄识短之人。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将濂洛关闽的事迹久湮与庆幸有这样的人相对比,突出主人公的独特性。颔联使用比喻的修辞,把此人的学说、思想比作朱弦发出的澹然之声、玄酒的醇厚之味,生动形象地写出其思想境界的高雅和深邃。颈联描绘出一种自然而高雅的生活情趣,通过竹色花香、芸编缃帙的描写,营造出一种宁静致远的意境。情感表达上,诗人对诗中的‘斯人’充满敬仰和赞美之情,敬仰他如淡泊的朱弦声、醇厚的玄酒般的思想境界,赞美他在自然和书籍中自得其乐的生活态度。主题思想围绕对这位如同康斋之人的高度评价,表达对他所代表的思想境界和生活态度的向往和推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。