独乐园七咏钓鱼庵
宋 · 司马光 · 五言律诗
原文
吾爱严子陵,羊裘钓石濑。
万乘虽故人,访求失所在。
三公岂易贵,不足易其介。
奈何夸毗子,斗禄穷百态。
译文 / 白话释义
我喜爱严子陵,穿着羊皮袄在石滩边垂钓。皇帝虽然是他的老朋友,但去寻访他时却找不到他的踪迹。三公的高位难道是轻易就能显贵的吗?(但这)也不足以改变他耿介的品性。怎奈那些谄媚奉承的人,为了求取俸禄尽显各种丑态。
注释
东汉著名隐士,名严光,字子陵。;羊皮做的衣服。;水为石激形成的急流。;指天子。古时一车四马为一乘,万乘即万辆兵车,周制天子地方千里,出兵车万乘,诸侯地方百里,出兵车千乘,故以万乘称天子。;古代中央三种最高官衔的合称。;kuā pí zǐ,指谄媚奉承的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前四句通过讲述严子陵的事迹,描绘出一位不慕权贵、超尘脱俗的隐士形象。后两句则刻画了那些为斗禄而极尽谄媚之态的‘夸毗子’,两者形成鲜明的反差,突出了严子陵的高洁品质。在情感表达方面,诗人表达了对严子陵的敬重与喜爱,同时对那些追逐名利、阿谀奉承之人表示出鄙夷的态度。在意境营造上,前四句营造出一种宁静、超脱的氛围,一个远离尘嚣、在石濑垂钓的隐士形象跃然纸上。主题思想上,诗通过对严子陵和‘夸毗子’的描述,表达了诗人对隐士高洁品质的推崇以及对追名逐利现象的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。