独立

宋 · 方岳 · 七言绝句

原文
从来人说天难做,才怨春阴又怨晴。
昨夜雷驱三尺水,更愁桥断不通行。
译文 / 白话释义

自古以来人们都说上天难做,才抱怨春天阴天又抱怨天晴。昨夜雷声驱赶着三尺深的积水,更加忧愁桥被冲断无法通行。

注释

阴天,与‘晴’相对。;云层放电时发出的响声。;驱赶。;忧愁,发愁。;通行,通过。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借事抒情的手法。前两句通过人们对天的抱怨,‘才怨春阴又怨晴’,以平常百姓对天气的矛盾态度,反映出一种普遍的难以满足的心理状态,这是一种巧妙的铺垫。后两句则在此基础上,进一步描述昨夜打雷积水,桥断难行的事情,将愁绪与具体的事件联系起来,使情感更加具象化。在情感表达上,整首诗弥漫着一种忧愁、无奈的情绪。前两句是泛泛而谈的抱怨,后两句则是具体情境下的忧愁,桥断不通行带来的不便和担忧。在意境营造上,通过描写春阴、晴、雷、水、断桥等意象,构建出一幅春雨过后道路受阻的画面,充满生活气息又不失忧虑之感。主题思想上,反映出人们在面对自然变化和生活中的突发状况时的无奈和忧愁,也可能暗喻人生道路上的诸多不顺与坎坷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。