读两汉书杂咏
清 · 吴昌荣 · 七言律诗
原文
沙中偶语坐斜曛,雍齿侯封解众纷
却忘焚身功第一,黄金未铸纪将军
直言悟主表孤忠,白首为郎将略雄
每饭何须思钜鹿,忘教魏尚老云中
译文 / 白话释义
在夕阳斜照下众人坐在沙地中偶然私语,封雍齿为侯化解了众人的纷争。却忘记了功劳第一而被焚身的人,没有用黄金铸就纪信将军的像。(冯唐)以直言使君主感悟彰显了独特的忠诚,头发花白还只是郎官但其军事谋略很出众。每餐哪里需要总是思念钜鹿之战的事情,却忘记让魏尚一直老于云中之地。
注释
傍晚的斜阳。;雍齿,汉代人物,他曾多次背叛刘邦,后被封侯,这里指通过封雍齿为侯来稳定人心的事情。;纪信,楚汉相争时,为救刘邦而假扮刘邦被项羽烧死,功劳很大。;指钜鹿之战,是项羽的著名战役。这里冯唐有军事才能却不被重用,所以说‘每饭何须思钜鹿’。;汉代将领,因小过被削职,后经冯唐劝谏才得以复用。这里表达对魏尚被埋没的惋惜。
赏析
这首诗运用了用典的文学手法,通过列举多个汉代的历史故事和人物来表达情感。在意境上,前两句营造出一种在特定场景下谈论往事的氛围,如‘沙中偶语坐斜曛’勾勒出一幅夕阳下沙地上人们交谈的画面。情感表达上,充满了对历史人物遭遇的不平与感慨,如对纪信功劳卓著却未被厚待的惋惜,对冯唐白首为郎、魏尚老于云中这种被埋没状况的愤懑。主题思想是借对两汉书载的历史事件和人物命运的评说,来抒发对世事不公、贤才不遇现象的批判与感叹。从整体风格来看,诗风深沉厚重,以精炼的语句概括复杂的史实并表达深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。