读列女传

宋 · 薛季宣 · 五言律诗

原文
一避先生席,铿然鼓瑟希。
功名窗纸薄,声色路尘微。
大礼无通问,清谈浪解围。
党人狂斐甚,犹有咏雩归。
译文 / 白话释义

一旦避开先生的坐席,弹奏瑟的声音逐渐稀疏微弱。功名就像窗纸一样轻薄,声色之事如同路上微尘。合乎礼仪之事不能互相沟通询问,清谈白白地解除困局。结党营私之人非常张狂,还有像曾皙那样咏而归的洒脱自在之人。

注释

形容声音响亮有力,这里指鼓瑟的声音。;有文采的样子,这里指党人的张狂有失文雅。拼音:fěi;古代为求雨而举行的一种祭祀。这里‘咏雩归’是引用典故,出自《论语·先进》中曾皙的故事,表示一种洒脱自在的境界。拼音:yú

赏析

从文学手法上看,首联通过描写避席和鼓瑟声音变弱的情景,可能是一种以小见大的手法,暗示出一种氛围或者某种人物关系的变化。颔联运用比喻,将功名比作窗纸薄,声色比作路尘微,形象地表达出对功名和声色的轻视态度。颈联中的‘大礼’与‘清谈’相对,通过对比展现出当时社会在礼仪和社交清谈方面存在的不合理现象。尾联‘党人狂斐甚’直接批判党人的张狂,而‘咏雩归’则是引用典故,以一种超脱的姿态与前面党人的张狂形成鲜明对比,表达出诗人对这种超脱境界的向往或者对高洁品质的推崇。情感表达上,诗中蕴含着对当时社会现象的不满,如对党人的批判,同时也透露出对一种超脱世俗境界的向往之情。在意境营造上,诗中既有避席鼓瑟的具体场景,又有功名如薄纸、声色如微尘的虚化比喻,还有党人的张狂和咏雩的高洁这样不同层次的画面感,共同营造出一种复杂、矛盾又带有批判和向往的意境。主题思想围绕着对社会现象的批判和对高洁品质的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。