读礼感怀

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
何事当年便绝裾,误人应是荐贤书。
九天无处阍堪叩,三釜如今愿已虚。
却恨别离同梦寐,还惊日月易居诸。
从今不起云霄念,长向花间御板舆。
译文 / 白话释义

当年是因为什么事就决然离去呢?想来是那举荐贤才的书信误了人。高高的天上没有地方可以去叩门申诉,如今赡养父母的微薄俸禄的愿望也已经落空。只是恼恨分离如同在梦寐之中(虚幻而令人痛苦),还惊讶于时光流逝得这么快。从今往后不再有高远的志向,只愿长久地在花丛间推着母亲乘坐的板舆(尽孝)。

注释

扯断衣裳,指去意坚决。出自《世说新语·尤悔》,温峤被刘琨任命为左长史,其母崔氏固止之,峤绝裾而去。;宫门,常用来指代朝廷。;指微薄的俸禄。出自《庄子·寓言》:‘吾及亲仕,三釜而心乐。’;本为语助词,借指光阴。《诗·邶风·柏舟》:‘日居月诸,胡迭而微。’;一种用人抬的代步工具,多为老人乘坐,后常用来表示奉养父母。

赏析

从文学手法上看,首联采用设问的手法,‘何事当年便绝裾,误人应是荐贤书’,引发读者的思考,同时奠定了全诗一种追悔、哀怨的基调。颔联‘九天无处阍堪叩,三釜如今愿已虚’中,‘九天’与‘无处’的对比,强化了一种无助、无奈的氛围,‘阍堪叩’用典,表达欲诉无门之感,‘三釜愿已虚’点明美好的愿望落空。颈联‘却恨别离同梦寐,还惊日月易居诸’,通过‘恨’‘惊’等情感动词直接抒发内心对分离和时光飞逝的痛苦感受,同时将‘别离’比作‘梦寐’,增加了虚幻和痛苦的情感色彩。尾联‘从今不起云霄念,长向花间御板舆’直抒胸臆,表达放弃高远志向,只求尽孝的想法,使诗歌在情感上有了一种回归与沉淀。在情感表达上,诗中蕴含着对往昔选择的悔恨、对理想落空的失落、对时光易逝的感慨以及对尽孝的向往等多种复杂的情感。在意境上,整体营造出一种低沉、哀怨、追悔的氛围。主题思想围绕着对过去的反思、理想与现实的落差以及对尽孝的重新认知展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。