读礼感怀
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
素车白马出燕关,风急云寒雪满山。
当日已拚成死孝,此身何敢望生还。
忍看堂上遗容在,无复花前舞袖斑。
丹旐翩翩人不见,抚床空有泪潺湲。
译文 / 白话释义
白色的车子白色的马出了燕地的关隘,狂风呼啸、阴云寒冷,白雪堆满了山。当时已经决心尽到死孝(为父母守孝至生命尽头),自己哪里敢期望活着回来。怎忍心看到堂上父母的遗像还在,却不再有父母生前花前月下舞动袖子(欢乐场景)。招魂幡轻快地飘动着但人已经看不见了,抚摸着床榻只有泪水不停地流淌。
注释
旧时办丧事用的车马,后用作送葬的语词。;舍弃,不顾惜。此处表示决心尽孝到死。;旧时出丧时为棺柩引路的旗子,俗称招魂幡。;形容流泪的样子,这里指泪水不停地流淌。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘素车白马’‘风急云寒雪满山’的景象,渲染出一种凄凉、哀伤的氛围,借景抒情,以寒冷的自然景象烘托出内心的悲痛。颔联中‘当日已拚成死孝’直接表达出对父母尽孝的坚定决心,情感真挚而浓烈。颈联‘忍看堂上遗容在,无复花前舞袖斑’运用对比手法,将堂上的遗容和曾经花前欢乐的场景相对比,深刻地表现出物是人非的哀伤之情。尾联‘丹旐翩翩人不见,抚床空有泪潺湲’通过描写招魂幡飘动而人已消逝的画面,以及抚床落泪的动作,进一步强化了对逝者的思念之情。全诗围绕着对父母的思念和尽孝这一主题思想,营造出了一种悲戚、哀伤、孤寂的意境,诗人的情感表达层层递进,从回忆中的决心到眼前的悲痛,无不打动人心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。