读礼感怀

明 · 徐熥 · 七言

原文
相见黄泉未有期,每思往事泪交颐
蠹生残箧长留粉,蛛匿空房乱结丝
花径尚看扶杖处,柽阴犹记纳凉时
绵绵此恨应无尽,忍读风人陟岵诗
何事当年便绝裾,误人应是荐贤书
九天无处阍堪叩,三釜如今愿已虚
却恨别离同梦寐,还惊日月易居诸
从今不起云霄念,长向花间御板舆
素车白马出燕关,风急云寒雪满山
当日已拚成死孝,此身何敢望生还
忍看堂上遗容在,无复花前舞袖斑
丹旐翩翩人不见,抚床空有泪潺湲
哭向灵帏唤不醒,可怜从此隔幽冥
双凫影绝人何处,五柳阴浓户自扃
藉草祗今稀酒伴,种花谁复课园丁
回思二十年前事,日日窗前教一经
译文 / 白话释义

在黄泉相见还不知道要等到什么时候,每每想起往事泪水就纵横满面。蠹虫生长在残旧的书箱里留下白色的粉末,蜘蛛躲在空房子里杂乱地结着网。还能看到在花径中拄着拐杖走过的地方,柽树的阴凉下还记得乘凉的时候。这种绵绵无尽的遗憾应该是没有尽头的,不忍心读《诗经》里的《陟岵》诗。当年是为什么毅然决然地离开,误导自己的应该是那封举荐贤才的书信。九天之上没有地方可以去叩门申诉,如今优厚的俸禄的愿望已经落空。只恨分别就像在梦寐之中,又惊叹日月更替如此之快。从今往后不再有高远的志向,长久地在花丛间推着板舆(尽孝)。乘坐着素车白马离开燕关,风急云寒,满山都是雪。当日已经决心成就死孝,这身躯体哪里敢奢望活着回来。怎忍心看到堂上亲人的遗容还在,却再也没有花前舞动衣袖的场景了。招魂幡飘飘荡荡人却看不见了,抚摸着床榻只有泪水潺潺流淌。对着灵帐哭叫也唤不醒,可怜从此就与幽冥相隔了。像仙人乘双凫飞走那样不见踪迹人在哪里呢,五柳的浓荫下门户自己紧闭着。如今靠着草丛喝酒的伙伴很少了,又有谁再来督促园丁种花呢。回想起二十年前的事情,(亲人)每天都在窗前教我一部经书。

注释

蛀蚀器物的虫子。这里描绘出残旧书箱被蠹虫蛀蚀的衰败景象。;小箱子,这里指书箱。;一种树木。;《诗经·魏风》中的篇名,是一首征人思念家乡的诗,这里诗人说不忍读此诗,表达对亲人的思念之情。;扯断衣襟,表示去意坚决。;宫门,这里指申诉之门。;古代官吏的俸禄数量,这里代指优厚的俸禄。;旧时出丧时为棺柩引路的旗子。;这里用‘双凫’的典故,传说东汉时王乔为叶县令,每月初一、十五自县诣台朝帝,帝见其来常有双凫从东南飞来,这里表示人已不见踪迹。;关闭。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的意象描写,如‘蠹生残箧长留粉,蛛匿空房乱结丝’,通过蠹虫、残箧、蜘蛛、空房等衰败的意象,营造出一种凄凉、荒芜的氛围,烘托出诗人内心的悲痛与孤寂。在情感表达方面,全诗弥漫着浓郁的哀伤与悔恨之情。诗人在回忆往事时,如‘花径尚看扶杖处,柽阴犹记纳凉时’,往昔的温馨场景与如今的物是人非形成鲜明对比,更显悲切。在意境营造上,诗中描绘的景象多是清冷、寂寥的,像‘素车白马出燕关,风急云寒雪满山’,用寒冷的风雪来强化哀伤的意境。主题思想围绕着对逝者的思念、对过去的悔恨以及对人生无常的感慨。诗人因往事而泪交颐,因亲人已逝而恨无尽,通过对往昔生活点滴的回忆,深刻地表达出失去亲人后的痛苦和对人生不可追的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。