读礼感怀 其四

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
哭向灵帏唤不醒,可怜从此隔幽冥
双凫影绝人何处,五柳阴浓户自扃
藉草祗今稀酒伴,种花谁复课园丁
回思二十年前事,日日窗前教一经
译文 / 白话释义

向着灵帐哭泣却再也唤不醒(逝者),可怜从此之后就阴阳相隔了。像仙人乘双凫(喻逝者)离去身影不见,人又在哪里呢?五柳树荫浓郁,门户却已紧闭。如今靠着草地(饮酒)已经很少有酒伴了,种花又有谁再来督促园丁呢?回想起二十年前的事情,(逝者)每天都在窗前教我一部经书。

注释

灵帐,古代人丧葬时设置在灵柩前的帐幕。;暗昧;昏庸;幽远;深远;指地下,阴间。这里指阴间。;两只水鸟;常用以比喻县令;这里用其仙人乘双凫离去的典故,指代逝者已去。;从外面关门的闩、钩等;关闭。这里为关闭的意思。;以草荐地而坐;坐卧于草野之中。;督促园丁。课,督促完成指定的工作。

赏析

这首诗意境悲凉哀伤,通过描写一系列场景来营造这种氛围。在写作手法上,首联直抒胸臆,以‘哭向灵帏唤不醒’直接表达出失去亲人或挚友的悲痛,‘隔幽冥’点明生死相隔这一沉痛的事实。颔联运用典故,‘双凫’指代仙人离去,暗示逝者已去,这里人去楼空,‘五柳阴浓户自扃’描绘出一片死寂的画面,曾经充满生机的地方如今只剩紧闭的门户。颈联通过今昔对比,往昔有酒伴一同在草地上饮酒,有园丁种花,现在却物是人非。尾联通过回忆二十年前逝者生前教经的温馨场景,与现在的孤独寂寥形成鲜明对比,更加深了哀伤之情。情感表达上,整首诗围绕着对逝者的深切怀念和失去后的悲痛之情展开,主题思想则是对逝者的缅怀以及对往昔时光的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。