读李斯传

唐 · 曹邺 · 五言

原文
一车致三毂,本图行地速。不知驾驭难,举足成颠覆。
欺暗尚不然,欺明当自戮。难将一人手,掩得天下目。
不见三尺坟,云阳草空绿。
译文 / 白话释义

一辆车安装三个车毂,本来是想让车子在地上跑得更快。却不知道驾驭起来很困难,一抬脚就造成翻车颠覆。在暗处欺骗尚且不应该,在明处欺骗更是自取灭亡。很难用一个人的手,遮住全天下人的眼睛。看不到那三尺高的坟墓了,云阳的草空自葱绿。

注释

车轮中心的圆木,周围与车辐的一端相接,中有圆孔,可以插轴,gǔ;翻倒、覆灭,也比喻破坏。;在暗中欺骗。;自杀,也可表示自我残害,这里指自取灭亡。;地名,是李斯被处死的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,以‘一车致三毂’的车毂比喻李斯追求过多的权势地位,形象地写出他过度的贪欲。‘欺暗尚不然,欺明当自戮。难将一人手,掩得天下目’这几句直抒胸臆,通过议论性的语句批判李斯的自欺欺人,深刻地揭示出他行为的荒谬和必然失败的结局。在意境营造方面,‘不见三尺坟,云阳草空绿’描绘出一种荒芜、寂寥的画面,曾经煊赫一时的李斯如今只剩三尺孤坟,而坟边的草徒然绿着,给人一种强烈的沧桑感和讽刺意味。情感表达上,诗人对李斯充满批判和讽刺,认为他咎由自取。主题思想上,借古讽今,通过对李斯的批判,警示人们不要妄图通过不正当手段获取权势,欺骗众人最终只会落得可悲的下场。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。