读李训郑注传二首 其二

五代 · 刘铎 · 七言绝句

原文
棋医入侍本防猜,偶失机权亦可哀
陈窦至今佳传在,莫从成败论人材
译文 / 白话释义

作为棋艺医生而入侍皇帝本就应防备被猜疑,偶尔失去机会和权力也确实令人悲哀。陈蕃、窦武到如今仍有美好的传记载于史册,不要从成败的角度来评判人的才能。

注释

擅长下棋且兼通医术的人,在古代宫廷中可能有特殊的职责和地位。这里指李训等人以棋医的身份进入宫廷,却引发了一系列复杂的政治事件。;防备被猜疑、猜忌。表明李训等人进入宫廷后处于一种危险的境地,随时可能遭到皇帝或其他势力的怀疑和打压。;机会和权力。指在政治斗争中把握时机和掌握权力的能力。李训等人偶尔失去了这样的机会和权力,导致了悲惨的结局。;指东汉时期的陈蕃和窦武。他们曾试图铲除宦官势力,最终失败被杀,但他们的忠义之举被后世传颂。这里以陈蕃、窦武为例,说明不应仅仅根据成败来评判人物的才能和品德。;美好的传记、记载。表示陈蕃、窦武的事迹被后世以美好的方式记录下来,成为历史的一部分,他们的精神得以流传。

赏析

此诗从独特的视角出发,通过对‘棋医入侍’这一事件的描写,表达了对人物命运的感慨。写作手法上,以简洁的语言勾勒出事件的轮廓,却蕴含着深刻的情感。情感表达上,既有对被猜疑者的同情,又有对他们才能的肯定。意境营造方面,营造出一种深沉而复杂的氛围,让读者感受到历史的沧桑与人物的无奈。主题思想上,强调不应以成败论英雄,应从更全面的角度去看待人物和事件。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。