读陆放翁集

清 · 梁启超 · 七言绝句

原文
辜负胸中十万兵,百无聊赖以诗鸣。
谁怜爱国千行泪,说到胡尘意不平。
译文 / 白话释义

陆游空有胸怀十万雄兵的军事韬略却得不到施展,只能百无聊赖地以写诗来抒发自己的情怀。有谁能怜惜他那爱国的千行泪水呢?只要一说到金兵入侵之事他心中就充满愤慨不平。

注释

亏负,使别人或者自己对自己的希望落空。在这里指陆游的军事才能没有得到发挥,有被埋没的意思。;指无所依赖、无聊。表示陆游报国无门,只能通过写诗来抒发情感的一种无奈状态。;胡地的尘沙,这里指金兵入侵扬起的尘土,指代金兵的侵略。

赏析

从文学手法上看,首句‘辜负胸中十万兵’运用了夸张的手法,形象地写出陆游的军事才能被埋没的遗憾,以‘十万兵’来夸张地表现他的雄才大略。‘百无聊赖以诗鸣’则点明陆游只能以诗歌来抒发内心的愤懑与壮志,形成一种强烈的反差。情感表达上,诗中充满对陆游深深的同情与敬意,既同情他报国无门的遭遇,又敬重他强烈的爱国情怀。在意境营造方面,通过‘爱国千行泪’‘说到胡尘意不平’这些描写,营造出一种悲愤、激昂的意境。主题思想围绕着陆游的爱国情怀以及壮志难酬展开,诗人通过读陆游的诗集,深刻地感受到陆游内心的痛苦与不甘,从而表达出对陆游命运的叹惋以及对他爱国精神的高度赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。