独漉篇

明 · 顾璘 · 五言

原文
独漉独漉,水多泥滑。泥滑道阻,伤我车毂。持膏作烛,将以照夜。
虚花掩光,不逮盘下。猛虎在山,百兽畏威。陷阱三日,垂首诉饥。
铁生矿中,入冶为器。剑负威神,锤则委地。男儿生身,万事纲纪。
突梯无施,不如女子。
译文 / 白话释义

独漉啊独漉,水多泥又滑。泥滑道路险阻,损伤我的车轴。拿着油脂作蜡烛,想要用来照亮黑夜。虚幻的花朵遮蔽光亮,不如盘子底下(的光亮)。猛虎在山林,百兽畏惧它的威风。掉入陷阱三天,垂着头诉说饥饿。铁生长在矿中,进入熔炉制成器具。剑负有神威,被锤子击打就委弃于地。男儿生在世上,是万事的准则。圆滑处世没有施展之处,还不如女子。

注释

原为地名,这里可能是取其在水中艰难行进的意象。;车轮中心插轴的部分,也泛指车轮。;同‘盘’,盘子。;圆滑、随俗的样子。

赏析

从文学手法上看,诗中多处运用对比手法,如‘虚花掩光,不逮槃下’将虚花与槃下的光亮对比;‘猛虎在山,百兽畏威。陷阱三日,垂首诉饥’把猛虎在山时的威风和落入陷阱后的可怜对比;‘剑负威神,锤则委地’将剑的神威与被锤击后的委顿对比,通过对比突出世事无常和一种无力感。在情感表达上,充满了愤懑之情,诗人对男儿身处世间的艰难和无法施展抱负深感无奈,同时对圆滑处世之风也表达出不屑。在意境营造方面,通过描写独漉泥滑、陷阱猛虎等景象,营造出一种压抑、黑暗、充满危机的氛围。主题思想上,反映了诗人对社会现实的不满,对男儿壮志难酬的感慨,对传统道德规范被破坏的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。