独漉篇

明 · 于慎行 · 五言

原文
独漉独漉,山深水曲。水曲回桡,山深折轴。黄鹄高飞,横绝四极。
欲往从之,恨无羽翼。转蓬离根,随风飞翻。游子不归,慆此华年。
骐骥不驾,谁别逸足。璞石不分,谁知良玉。利剑在掌,可以割犀。
全身忘国,安用臣为。龙欲上天,势须浮云。岂无蹇修,不可以群。
译文 / 白话释义

独漉啊独漉,在山的深处水的弯曲之处。水流弯曲使得船桨回转,山势幽深让车轴折断。黄鹄高高飞翔,横越四方极远之处。想要追随它而去,只恨自己没有翅膀。蓬草离开根部,随风四处飘飞翻转。游子长久不归来,虚度了这美好的年华。骏马不被驾乘,谁能识别它出众的脚力。璞石不被分辨,谁能知道其中有美玉。利剑握在手中,可以割破犀牛皮。只图保全自身而忘记国家,这样的臣子有什么用呢。蛟龙想要上天,其势必须借助浮云。难道是没有好的媒人吗,是不能与它们同群啊。

注释

是古乐府中曲名,这里是诗歌开篇的起兴之词,没有实际意义。;回转船桨,指船不能前行。桡,船桨。;折断车轴,比喻道路艰险难行。;虚度。;骏马,常用来比喻贤才。;未雕琢的玉石,这里比喻未被发现的贤才或美好的事物。;传说中伏羲氏之臣,古贤人名,这里指代媒人或能沟通协调之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗中以‘独漉独漉,山深水曲’这种对环境的描写起兴,引出下文各种事物的叙述。如‘黄鹄高飞,横绝四极。欲往从之,恨无羽翼’,以黄鹄高飞比喻志向高远难以追随,而自己想要追随却缺乏能力,表达出一种无奈之情。‘转蓬离根,随风飞翻。游子不归,慆此华年’则以转蓬离根喻游子离乡,生动地表现出游子漂泊的状态和虚度年华的悲哀。在情感表达上,诗中充满了对人生境遇的感慨,有对游子不归、虚度年华的忧伤,也有对贤才不被赏识的愤懑。像‘骐骥不驾,谁别逸足。璞石不分,谁知良玉’,表达出对骐骥被埋没、良玉无人识的惋惜与不平。在意境营造方面,通过对‘山深水曲’等自然景象的描绘,营造出一种幽深感和阻隔感,暗示了人生道路上的重重阻碍。主题思想上,反映了诗人对自身境遇、社会现实中人才被埋没以及家国责任等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。