原文

朝发下邳山，黄流溯迢遥

吕梁开险关，悬河倾奔号

南通广越疆，琛贡来千艘

连樯驻其下，祈赛声啁嘈

冈环岸势侧，庙奠岩阴高

横滩绝东注，乱石不可篙

嶙峋布戈戟，屈曲蟠虬蛟

湍飞稍旁激，盘涡散惊涛

修缆危一线，千钧泛鸿毛

凌虚独凝睇，屹若登云霄

寒云暗腥蛰，落日摇金鳌

我老才气薄，搜吟愧前豪

神京望何极，轻帆竞群飘

译文 / 白话释义

早晨从下邳山出发，黄河水流溯流而上，路途遥远。吕梁这里是险要的关卡，悬河奔腾呼啸。向南连通着广袤的越地疆土，珍宝贡品通过数千艘船只运来。船只相连停泊在吕梁之下，祈求祭祀的声音嘈杂喧闹。山冈环绕着河岸，地势倾斜，庙宇祭奠在岩石的阴影高处。横在滩涂上阻挡着向东的水流，乱石使得竹篙难以施展。怪石嶙峋如同排列的戈戟，弯曲盘绕像蛟龙。湍急的水流稍一旁侧冲击，盘绕的漩涡散开惊涛。系着长长的缆绳，在一线之间十分危险，却能承载千钧重量，像鸿毛一样漂浮。凌空独自凝视，屹立着仿佛登上云霄。寒冷的云彩使蛰虫隐藏，落日照耀着如同金色的鳌鱼。我年老才气不足，搜肠刮肚吟诗，惭愧不如以前的豪杰。京城的向往多么遥远，轻捷的帆船竞相飘荡。

注释

古县名，在今江苏邳州南。；逆流而上。；遥远的样子。；珍宝，常指玉、珠等。；声音嘈杂。；凌空，升上高空。；使蛰虫隐藏，这里指寒冷的气息使蛰虫潜藏。

赏析

在写作手法上，此诗运用了丰富的比喻，如‘嶙峋布戈戟，屈曲蟠虬蛟’，将乱石比作戈戟和蛟龙，生动形象地写出了吕梁洪乱石的险峻。意境营造方面，通过描绘黄河的汹涌、吕梁的险要等，营造出一种壮阔而又危险的氛围。情感表达上，既有对吕梁洪壮丽景色的惊叹，如‘凌虚独凝睇，屹若登云霄’，也有自身才气不足的感慨，如‘我老才气薄，搜吟愧前豪’。主题上，主要是描绘吕梁洪的景象以及由此引发的诗人的感慨，体现了对自然景观的敬畏和对自身才情的反思。

主题与意象

写景壮阔险象感慨自然

度吕梁洪