度梅关遇雪

明 · 梁应高 · 七言律诗

原文
几度梅关思转赊,谩听松底乱鸣鸦。
阴云聚雨当空出,旅客冲寒入径斜。
挂壁石碑添淡绿,沿崖古木落残花。
人生南北应难定,感叹流光黯自嗟。
译文 / 白话释义

多次来到梅关思绪变得悠远绵长,徒然听着松树下乌鸦杂乱鸣叫。阴云聚集雨点当空落下,旅客冒着严寒进入歪斜的小路。挂在崖壁上的石碑增添了淡淡的绿色,沿着山崖的古树落下残败的花朵。人生的南北去向难以确定,感叹时光流逝暗自悲叹。

注释

在这里表示长、远、久的意思。;徒然、空自的意思。;形容心情低落、沮丧的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷而又略带迷茫的氛围。阴云、寒径、残花等景象勾勒出旅途的萧瑟与清冷,让人感受到诗人身处其中的孤寂之感。从写作手法来看,首联中‘谩听松底乱鸣鸦’,以动衬静,通过松底乱鸦的鸣叫,更加突出周围环境的寂静。颔联‘阴云聚雨当空出,旅客冲寒入径斜’,一写天气的恶劣,一写旅客的行动,情景交融,把诗人旅途的艰辛表现出来。颈联通过描写挂壁石碑和沿崖古木的状态,石碑添绿、古木落花,画面感极强,且暗示出时光的悄然流逝。情感表达上,诗中充满了羁旅之苦、对人生不定的迷茫以及对时光流逝的感叹。主题思想围绕着旅途中的所见所感,抒发人生的漂泊与对时光易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。