度梅岭

清 · 戴文灯 · 七言

原文
乱崖苍苍划地户,中穹一脊雄南邦。是谁凿破混沌界,前有梅????后曲江。
我生三十始得到,山寒冬涸空徒杠。冻蛟背踏玉雪树,苍龙鳞脱枯槎桩。
沙虫人影视空外,倏忽缘上都卢橦。古院有云封,飘落随幡幢。
僧言新州此说法,指点衣钵泉淙淙。径转得关门,玉女闲窥窗。
承平兵革销不用,惟见老树堆空腔。呜呼秦尉窃帝号,一夫足敌九鼎扛。
称臣奉贡屈辞说,更历数世非心降。楼船忽见下杨仆,伏波更出湟溪泷。
乃知在德不在险,悠悠天堑徒崆㟅。返思前度始安峤,平流如掌才容艭。
以兹作镇界扬越,南讹平秩功无双。夜投逆旅慰心悸,烧春满注烧瓷缸。
浩歌坐见烛花跋,东山远寺昏钟撞。
译文 / 白话释义

乱崖苍苍划分出大地的门户,中间隆起一道山梁雄伟于南方大地。是谁凿破了这混沌的世界,前有梅鋗后有张九龄。我三十岁才来到这里,山中寒冬水涸桥梁空空徒有其架。脚踩冻蛟般的冰棱与披雪的树木,就像踩在苍龙脱落鳞片后的枯树枝上。沙虫般的人影在天空下晃动,忽然又缘着长竿向上爬。古老的寺院有云雾封罩,云气飘落随风吹动的幡幢。僧人说慧能曾在此地说法,手指之处衣钵泉潺潺流淌。小路一转看到关门,玉女在窗边悠闲地窥视。太平时期兵器铠甲闲置不用,只看见老树中空堆满树洞。唉,赵佗窃取帝号,一人之力足以抗衡天子。称臣纳贡不过是屈辞辩解,历经数世并非真心降服。楼船忽然在杨仆率领下南下,伏波将军马援更进军湟溪泷。于是知道治国在于德行而不在于地势险要,悠悠的天堑只是空有险峻。回想起之前过始安峤,水流平静如手掌般仅能容纳小船。凭借此地作为扬越的边界,使南方太平有序功劳举世无双。夜晚投宿旅店抚慰惊悸的心情,满注春酒于烧瓷的酒缸。放声高歌眼见烛火燃尽,东山远处寺庙晚钟敲响。

注释

秦末将领,在岭南地区有一定影响力。;指张九龄,张九龄为曲江人。;可供人步行通过的木桥。;一种虫子,这里形容人渺小如虫。;古代杂技名,这里形容人的行动像杂技表演般敏捷。;这里指旗帜之类。;形容山高峻的样子。;小船。

赏析

这首诗在意境上,描绘了梅岭的雄伟险峻,如“乱崖苍苍划地户,中穹一脊雄南邦”通过描写乱崖划分天地、中间隆起的山梁雄踞南方,营造出一种宏大、壮阔又带着神秘的意境。在写作手法上,善用比喻,像“冻蛟背踏玉雪树,苍龙鳞脱枯槎桩”把冰雪覆盖的树比作冻蛟,把枯树枝比作苍龙脱鳞后的样子,形象生动。诗中还运用了联想和对比,由梅岭联想到梅鋗、张九龄等人物,又把梅岭与始安峤对比,写出不同之处。情感表达上,诗人既有对梅岭壮观景色的惊叹之情,也有对历史变迁、朝代更迭以及治国之道的感慨。从主题思想来看,既有对自然山川的描写赞叹,又有对历史事件、人物的回顾与思考,表达了德治胜于险固地势的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。