遯斋

宋 · 郭印 · 五言绝句

原文
念念等空寂,行藏鬼莫窥
是名真遯者,安用山林为
译文 / 白话释义

每一个念头都如同空寂之态,出仕与归隐的行为连鬼神都无法窥探。这才是真正的隐者,哪里用得着到山林中去隐居呢。

注释

同‘遁’,dùn,逃避,躲闪,这里指隐士的隐逸行为。;一个心念接着一个心念,连续不断的意念。;指出行与归隐,也指行迹、出处等。;鬼都无法窥探,窥,kuī,偷看。形容非常隐秘。

赏析

从文学手法上看,首句‘念念等空寂’直接切入心境的描写,以‘念念’这种叠词强调思想状态的连贯性,给人一种深邃的感觉。‘行藏鬼莫窥’运用夸张手法,说自己的行止连鬼神都不能窥探,突出一种高深莫测的隐士姿态。在情感表达方面,此诗表达了一种超脱世俗对隐士定义的情感,认为真正的隐士不在于身处山林的外在形式,而在于内心的空寂和行止的自在。在意境营造上,诗中构建了一种空灵、神秘的意境,通过‘空寂’和‘鬼莫窥’等表述,让读者感受到一种超尘脱俗的氛围。主题思想上,探讨了隐士的真正内涵,对传统的山林隐逸观念提出了独特的见解,即内心的归隐才是真正的归隐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。