夺锦标·杜鹃花

清 · 杨瑾华 · 五言

原文
新绿成荫,啼鹃声里,恰好花繁似锦。折向吟窗赏玩。
娇妒榴裙,艳过珊枕。念韶光易晚,恐春去、顿添新恨。
属东君、护惜芳华,莫使雨风摧损。
开遍枝头浓润,一片丹霞,又记鹤林仙境。烂漫千房挹露,宫烛凝光,晓阳留影。
愿朱颜久驻,占年年、三春好景。更朝来、掩映晶帘,暗助玉台新咏。
译文 / 白话释义

新绿的枝叶已经形成树荫,在杜鹃的啼叫声里,杜鹃花恰好盛开得如同锦绣一般绚烂。折下花枝拿到吟诗的窗前赏玩。它娇艳得让石榴裙都嫉妒,艳丽超过珊瑚枕。想到美好的时光容易消逝,恐怕春天离去,顿时增添新的愁恨。嘱咐春神,爱护珍惜这美好的花朵,不要让风雨将它摧残。 花朵盛开在枝头,浓郁而润泽,一片如丹霞般的绚烂,又让人记起鹤林仙境。千朵繁花烂漫,饱含露水,像宫中的蜡烛凝结着光芒,如同朝阳留下的光影。希望美好的容颜长久停留,年年都占据着三春的美好景色。更希望清晨到来的时候,花朵掩映着水晶帘幕,暗暗地为作诗增添灵感。

注释

美好的时光,常指春光。也可比喻美好的青春年华。出自南朝梁简文帝《与慧琰法师书》:‘五翳消空,韶光表节。’;古代神话传说中的司春之神。出自屈原《九歌·东君》,文中对东君进行了祭祀性的描写,东君被描绘为驾驭马车、给人间带来光明和温暖的神祇。;舀取露水。这里形容花朵饱含露水的样子。挹,舀,把液体盛出来。;春季三个月,农历正月称孟春,二月称仲春,三月称季春。也可指春季的第三个月,即季春。在古代诗词中常用来泛指春天。;一部汉代至南梁的诗歌总集,内容多写闺情。这里表示杜鹃花的美丽可以为作诗增添灵感。

赏析

这首词在意境上营造出一种明媚绚烂而又略带惆怅的氛围。词人描绘出杜鹃花盛开时的繁茂艳丽景象,如‘新绿成荫,啼鹃声里,恰好花繁似锦’,以新绿、啼鹃作为背景,烘托出杜鹃花似锦的盛景,给人以强烈的视觉冲击,仿佛一幅色彩浓郁的画卷。 在写作手法上,多处运用了对比和烘托。‘娇妒榴裙,艳过珊枕’将杜鹃花与榴裙、珊枕作比,突出其娇艳和艳丽的程度。同时,词人又通过描写美好的杜鹃花,来烘托出对时光易逝、美好事物易被摧残的担忧,如‘念韶光易晚,恐春去、顿添新恨’。 情感表达上,既有对杜鹃花的喜爱之情,从细致的描绘和赏玩的举动中可见,又有对时光流逝的惆怅之感。主题思想围绕着对杜鹃花的赞美、珍惜,以及对美好事物易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。