多丽

宋 · 无名氏 · 词·多丽

原文
近中秋,迥然玉宇澄鲜。
更尧蓂、十有一叶,向人特敷妍。
喜名家、世行阴德,有馀庆、门拥祥烟。
梦协熊罴,间生????????,妙年攀桂振青毡。
横飞上,金闺粉署,小试佐临川。
翩然返,一身似叶,琳馆清闲。
记榜下、曩尝附骥,浪萍还有夤缘。
曳长裾、不辞还道,接漫刺、复面同年。
邂逅佳辰,铺排雅席,金炉香袅欲何言。
愿趣诏、入扶宗社,浩气愈纯全。
长年少,龟龄共永,鹤算同坚。
译文 / 白话释义

临近中秋,高远的天空明净清新。更有那尧时的蓂草已经长了十一叶(表示时光),向人特别地展现出美好。欣喜有名门之家,世代积下阴德,有许多吉庆之事,家门被祥瑞的云烟围绕。梦到熊罴(象征生男),又间或有鸑鷟(象征贤才)降生,年轻的时候就攀折桂枝(指科举高中)振兴家族。一下子飞黄腾达,进入金马门和尚书省任职,小小地尝试辅佐临川之地。轻快地回来,自身像树叶般漂泊,道观之中十分清闲。记得在科举榜下,过去曾经依附他人,如浮萍般还有缘分关联。拖着长长的衣裾(表示奔走于权贵之门),不辞路途遥远,递上名帖,再次会见同年(同榜之人)。偶然遇到美好的时辰,安排雅致的筵席,金炉里的香烟袅袅又有什么可说的呢。希望奉诏入朝,扶助国家社稷,使浩然正气更加纯粹完备。长久年轻,像龟一样长寿,像鹤一样高寿。

注释

高远的样子;传说中尧时的瑞草。蓂,míng;熊和罴,旧时常用来象征生男。罴,pí;yuè zhuó,传说中的一种神鸟,常用来象征贤才;喻指故家旧物或旧业;金马门的别称,亦代指朝廷;尚书省的别称;仙宫。亦为道观、殿堂之美称;nǎng,以往,从前;攀附上升,比喻拉拢关系,向上巴结

赏析

从文学手法上看,多处用典,如‘梦协熊罴’‘间生鸑鷟’‘攀桂’等,这些典故的运用增加了作品的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,既有对家族积德的自豪喜悦之情,如‘喜名家、世行阴德,有馀庆、门拥祥烟’,也有科举高中后的得意,像‘妙年攀桂振青毡。横飞上,金闺粉署’,还有对悠闲生活的感慨以及对国家社稷的责任感,如‘愿趣诏、入扶宗社,浩气愈纯全’。在意境营造上,先描绘中秋时玉宇澄鲜的景象,奠定一种清朗开阔的氛围,后又有金炉香袅等描写,增添了雅致之感。主题思想上包含了家族传承、个人仕途、闲适生活和家国情怀等多个层面,展现了丰富的人生境遇和理想追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。