舵楼晚饭

明 · 刘璟 · 七言律诗

原文
大艑乘流驶若轻,秦淮浩荡夕阳明。
行人晚饭舵楼底,月中喜见黄河清。
瓷碗乘来香玉粒,莹圆疑是鲛人泣。
思欲报恩抚长铗,水底鱼龙作人立。
译文 / 白话释义

大船顺着水流行驶轻快无比,秦淮河浩浩荡荡在夕阳下波光粼粼。赶路的人在船舵楼底下吃晚饭,在月光下欣喜地看到黄河水清澈。瓷碗盛着散发香气的米饭,那晶莹圆润的米粒让人怀疑是鲛人泣出的珍珠。想要报恩而手抚长剑,水底的鱼龙像人一样直立起来。

注释

大船,古代一种大型的船。;鲛人是传说中的鱼尾人身的神秘生物,鲛人泣珠是一个典故,传说鲛人哭泣的时候眼泪会变成珍珠。;长剑。铗,剑柄,这里指代剑。

赏析

这首诗在意境营造上,前两联描绘了一幅开阔而又富有动态感的画面,大船行驶在浩荡的秦淮河上,夕阳照耀,随后又写到舵楼底下的晚饭时光和黄河清的奇景,视野由近及远,动静结合。后两联则增添了奇幻色彩,瓷碗中的米饭如鲛人泣珠般莹润,思报恩抚剑之时鱼龙作人立,画面奇特。在写作手法上,多处运用联想,如将米粒联想成鲛人泣珠,将鱼龙作人立的奇异景象与报恩抚剑的心境相联系。情感表达上,既有对眼前景色的喜爱之情,从‘喜见黄河清’等句可见,又有那种想要报恩的壮志情怀。主题思想方面,通过旅途中的所见所感,既展现了自然景象,又融入了个人的情怀抱负。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。