读曲歌八十九首
隋 · 无名氏 · 五言绝句
原文
縠衫两袖裂,花钗鬓边低。
何处分别归,西上古馀啼。
译文 / 白话释义
丝绸衣衫的两只袖子都破裂了,花钗在鬓边低垂着。不知道在何处分别后归去,只有西边古老的余音在啼叫。
注释
用绉纱制成的衣衫,绉纱质地较薄且有皱纹,常用来制作轻薄的衣物。;古代妇女的头饰,常以花为装饰,用于固定发髻,是女性妆扮的重要部分。
赏析
从文学手法上看,通过对人物服饰细节‘縠衫两袖裂,花钗鬓边低’的描写,生动地刻画了一个形象,让读者仿佛能看到人物的落魄模样。情感表达上,弥漫着一种淡淡的忧伤和迷茫,不知何处分别归去,增添了几分惆怅之感。意境营造上,‘西上古馀啼’营造出一种古老而凄凉的氛围,仿佛时间都凝固在这悲伤的场景中。主题思想方面,可能是在表达离别的痛苦和对未来的迷茫,以细微的服饰描写折射出人物内心的波澜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。