读曲歌八十九首

隋 · 无名氏 · 五言绝句

原文
闻欢得新侬。四支懊如垂。鸟散放行路。井中百翅不能飞。
译文 / 白话释义

听说你得到了新欢,我的四肢如同垂落一般无力。鸟儿四散飞去任其前行的道路,就像那井中虽有百只翅膀却无法飞翔。

注释

吴方言,你,多指情人。这里指心爱的人有了新欢。;通‘肢’,肢体。‘四支’即四肢。;烦恼、悔恨之意,生动地表现出主人公得知消息后的痛苦心情。

赏析

此诗通过细腻的描写,展现了主人公得知爱人有新欢后的痛苦与失落。从‘四支懊如垂’生动地描绘出主人公因情感打击而四肢无力的状态,仿佛整个身体都失去了支撑。‘鸟散放行路,井中百翅不能飞’运用了比喻的手法,将自己的处境比作井中的鸟儿,虽有翅膀却无法飞翔,深刻地表达了内心的无奈和无法挣脱的痛苦。意境上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,让读者能深刻感受到主人公的情感。主题围绕着爱情的失落与痛苦展开,语言简洁而富有表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。