读曲歌八十九首

隋 · 无名氏 · 五言绝句

原文
五鼓起开门,正见欢子度。
何处宿行还,衣被有霜露。
译文 / 白话释义

五更时分起身打开门,恰好看到心爱的人经过。不知道他在哪里住宿后回来,衣服被子上都有霜露。

注释

古代夜间把一夜分为五更,五鼓即五更,约在清晨 3 点至 5 点。;古时女子对心爱的男子的称呼,这里指女子的恋人。;住宿后回来,‘宿’指住宿,‘行还’指出行后归来。

赏析

此诗通过细腻的描写展现了一个生动的场景。从‘五鼓起开门’的动作,到‘正见欢子度’的瞬间,将瞬间的遇见刻画得十分真切。‘何处宿行还’的询问,体现出女子对心上人的关切与担忧,而‘衣被有霜露’则通过细节描写,暗示了男子的奔波与辛劳,营造出一种略带凄凉又饱含深情的意境。整首诗以简单的语言,传达出深深的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。