读曲歌八十九首

隋 · 无名氏 · 五言绝句

原文
执手与欢别,合会在何时。
明灯照空局,悠然未有期。
译文 / 白话释义

拉着对方的手和心爱的人分别,再次相聚在什么时间呢?明亮的灯光照着空荡荡的棋盘,心中的思念悠然无尽,却没有确定的相聚期限。

注释

古时女子对情人的称呼,这里指心爱的人。;空的棋盘,常用来象征空虚和寂寞,暗示分别后生活的无趣。;形容思念之情悠长而深远,久久不能消散。

赏析

在这首诗中,意境营造得十分巧妙。通过‘明灯照空局’这一景象,将主人公内心的孤寂和对相聚的期盼形象地展现出来,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上,以简洁的语言勾勒出分别的场景和内心的感受,如‘执手与欢别’,直白而深刻地表达了离别的痛苦。情感表达上,主人公的思念之情悠然绵长,却又因未知的相聚期限而充满无奈,让读者能深刻感受到离别的苦涩。从主题思想来看,这首诗主要表达了离别的忧伤和对相聚的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。