读曲歌八十九首
隋 · 无名氏 · 五言绝句
原文
打坏木栖床,谁能坐相思。
三更书石阙,忆子夜啼碑。
译文 / 白话释义
打坏了那木制的卧榻,谁还能安心地坐着思念呢。到了三更时分在石阙上书写,回忆起子夜时那啼叫在碑上的声音。
注释
栖息,这里指卧榻。古文中常以‘栖’表示栖息之所,如‘鸟栖于林’。;古代宫殿、祠庙或陵墓前的石筑高台,常成对作为装饰,也用以纪念功业或标明入口。在诗中可能是特定的纪念性建筑。;半夜,十二时辰的第一个时辰,常用来表示深夜或特定的时间点。在古代文学中,‘子夜’常与哀怨、思念等情感相关。;在碑上啼叫,可能是指某种鸟类在碑上鸣叫,也可能是一种象征,暗示着悲伤、哀怨的情感。在古代文学中,常以啼叫的声音来烘托凄凉的氛围。
赏析
此诗从动作‘打坏木栖床’入手,展现出一种决绝的姿态,暗示内心的痛苦与不安。‘三更书石阙’一句,通过特定的时间‘三更’和行为‘书石阙’,营造出一种静谧而又深沉的氛围,将思念之情寄托其中。‘忆子夜啼碑’则进一步渲染了一种凄凉、哀怨的意境,子夜啼碑的声音仿佛在耳边回荡,勾起了深深的思念。整首诗以简洁的语言表达了深沉的情感,通过动作、时间等细节的描写,将思念之情刻画得入木三分。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。