读曲歌八十九首

隋 · 无名氏 · 五言绝句

原文
欢相怜。今去何时来。裲裆别去年。不忍见分题。
译文 / 白话释义

你很怜爱我。如今离去,什么时候回来呢?去年就分别穿上了裲裆,如今实在不忍心看到分别的题字。

注释

古代一种短袖的上衣,男女皆可穿,这里可能是一种象征离别的物品。它在诗中不仅是一件衣物,更是离别的象征,承载着两人之间的情感。;分别时题写的文字,通常是表达离情别绪的诗句或话语。在这里,‘不忍见分题’体现了诗人对离别的极度痛苦,看到这些题字就仿佛再次感受到离别的伤痛。

赏析

从文学手法上看,整首诗以简洁直白的语言表达了离别之情,没有过多华丽的辞藻,却能深深触动人心。情感表达上,通过‘欢相怜’直接展现出彼此的爱意,‘今去何时来’则将离别的焦虑和对重逢的渴望表现得淋漓尽致。意境营造方面,‘裲裆别去年’一句营造出一种时光流逝、离别已久的氛围,‘不忍见分题’进一步强化了离别的痛苦和不舍。主题思想围绕着离别这一主题,深刻地反映了人们在离别时的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。