读曲歌八十九首

隋 · 无名氏 · 五言绝句

原文
娇笑来向侬,一抱不能已。
湖燥芙蓉萎,莲汝藕欲死。
译文 / 白话释义

娇美的笑容向我而来,一抱之后就无法停止。湖水干涸使得芙蓉枯萎,就像你我之间的感情,藕也仿佛要死去一般。

注释

我,吴方言中常用作自称。;停止,完结。这里表示情感难以自控,一抱之后就停不下来。;湖水干涸。‘燥’指干燥,形容湖水失去水分而干涸的状态。;一种水生植物,常被用来比喻美丽的女子或美好的事物。这里可能借芙蓉的枯萎来暗示情感的变化。;莲与汝、藕在这里可能是一种双关语,‘莲’与‘怜’谐音,‘藕’与‘偶’谐音,暗示着与对方的亲密关系以及可能面临的分离,表达了一种无奈和忧伤。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了生动的比喻,将两人之间的情感比作湖水与芙蓉、藕的关系,形象地表达了情感的热烈与缠绵。情感表达上,直接而坦率,通过‘一抱不能已’展现出那种难以抑制的情感冲动。意境营造上,描绘了湖水干涸、芙蓉枯萎的景象,烘托出一种无奈与哀伤的氛围,与情感的热烈形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。主题思想方面,可能是在表达爱情的热烈与无奈,以及在时光变迁中的情感变化。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。