读曲歌八十九首

隋 · 无名氏 · 五言绝句

原文
十期九不果,常抱怀恨生。
然灯不下炷,有油那得明。
译文 / 白话释义

十次约定有九次都未能实现,常常心怀怨恨而活着。点燃灯却不点灯芯,有油又怎么能明亮呢。

注释

约定、约会,如‘失期,法皆斩’(《陈涉世家》),这里指约定的时间或事情。;实现、成为事实,如‘开花必早落,桃李不如松。管鲍久已死,何人继其踪?’(《箜篌谣》)中的‘继其踪’,这里指约定之事得以实现。;同‘燃’,点燃,如‘然荻读书’(《宋史·贾黄中传》),这里是点燃灯的意思。;灯心,如‘灯炷垂红烬,笙歌送夕阳。’(《菩萨蛮·宝函钿雀金鸂鶒》),这里指灯芯。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,以‘然灯不下炷’来比喻约定未兑现,形象地表达了心中的不满和怨恨。情感表达上,通过对未实现约定的懊恼以及灯因无炷而不亮的描写,充分展现了主人公内心的失落和无奈。意境营造上,简洁而直白,将日常生活中的小事与内心的情感紧密结合,让读者能深刻感受到那种因约定未达而产生的消极情绪。主题思想方面,主要围绕着人们在生活中常常遭遇的失望与无奈展开,引发读者对承诺与实践的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。