读曲歌八十九首

隋 · 无名氏 · 五言绝句

原文
登店卖三葛,郎来买丈馀。
合匹与郎去,谁解断粗疏。
译文 / 白话释义

登上店铺去卖三捆葛布,郎君来买一丈多。将一匹葛布与郎君拿去,谁能懂得分辨这粗细疏密呢。

注释

多年生草本植物,茎可编篮做绳,纤维可织布。;中国市制长度单位,十尺为一丈。;将一匹布缝合起来,这里指把葛布缝合后卖给郎君。;粗糙稀疏,形容葛布的质地不精细。这里既指葛布的实际情况,也可能蕴含着女子对郎君是否在意她所卖之物的担忧。

赏析

这首诗以简洁的语言描绘了一个在店铺卖葛布的场景,通过‘登店卖三葛’与‘郎来买丈馀’的对比,展现出一种生活的日常感。从写作手法上看,运用了白描的手法,简单直接地叙述了卖葛和买葛的过程,没有过多的修饰。情感表达上,女子在卖葛的过程中遇到郎君来买布,心中或许有一丝羞涩与欣喜,同时也透露出对生活的无奈,因为她无法掌控这匹葛布是否能被郎君满意。意境营造上,呈现出一种平凡而质朴的生活氛围,让读者仿佛能看到那个在店铺中忙碌的女子和前来买布的郎君。主题思想上,主要围绕着生活中的琐事展开,反映了当时人们的生活状态和情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。