读曲歌 其一
明 · 张乔 · 五言
原文
与郎好,犹不及琵琶,时得郎回抱
译文 / 白话释义
和情郎相好,却还比不上琵琶,因为弹奏琵琶的时候能够得到情郎不时地回抱。
注释
比不上,赶不上。在古汉语中常用来表示两者之间的比较关系,如“虽乘奔御风,不以疾也(《三峡》)”中的‘不以’也是类似用法。
赏析
这首诗采用了独特的对比写作手法,将女子与郎的相好和琵琶作对比,看似突兀,却巧妙地表达出女子对情郎亲昵举动的渴望。在意境上,简单几笔勾勒出一位情感细腻、渴望情郎更多爱意的女子形象。从情感表达来看,诗中直白地传达出女子对情郎的爱意,以及希望情郎能给予更多热情回应的心理。主题思想围绕着爱情中的亲昵渴望展开,通过一种特别的比较方式,把女子在爱情中的微妙心思表现得生动而有趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。