读三都赋
宋 · 谢薖 · 五言
原文
汉遭阳九运,无复见中兴。
不闻黄屋处,郊野蔽旗旌。
三人已成虎,况阻三国兵。
扬尘日月暗,喋血郊原腥。
作都虽云美,其如九鼎轻。
十年翰墨手,摸写费丹青。
人与骨俱朽,山川空炳灵。
吾怀鲍明远,寂莫赋芜城。
译文 / 白话释义
汉朝遭遇厄运,再也看不到中兴的景象。听不到皇帝车驾所在之处,郊野满是军旗遮蔽。三个人说有老虎人们就会相信,更何况有三国的兵力阻隔。扬起的尘土让日月昏暗,流血使郊野充满血腥。建造都城虽说美好,但国家政权却如此轻贱。花费十年的笔墨功夫,描绘起来用尽心力。人和尸骨都已腐朽,山川空自显耀。我怀念鲍照(鲍明远),寂寞地写了《芜城赋》。
注释
古代术数家的学说。指灾荒年景和厄运。;古代帝王专用的黄缯车盖,这里指代帝王。;旗帜的通称。旌,音jīng。;相传夏禹铸九鼎,象征九州,夏商周三代奉为象征国家政权的传国之宝,这里指代国家政权。;借指文章、文辞。;显耀。霛,音líng。;即鲍照,南朝宋文学家,字明远。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘三人已成虎’这一典故的运用,生动地表现出谣言传播的可怕以及当时局势的复杂混乱。‘汉遭阳九运’也是对历史命运的一种概括性说法。在情感表达方面,诗中充满了对国家命运的哀叹,对往昔繁华不再的悲叹之情。从意境营造上,通过‘扬尘日月暗,喋血郊原腥’这样的描写,营造出一种战乱血腥、黑暗压抑的意境。主题思想上,通过对历史的回顾和对建造都城的看法,表达出对朝代兴衰、世事无常的感慨。整体风格沉郁,语言质朴而又表意深刻,反映出诗人对历史与现实的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。