读骚
清 · 沈???? · 五言
原文
江水流不息,落日秋风劲。
渔父诚知言,千载悲独醒。
琼佩终不渝,芬芳自辉映。
微词莫能显,感物托其性。
风诗固一变,声哀义弥正。
愿鼓湘灵瑟,高歌发清听。
译文 / 白话释义
江水奔腾流淌不停息,落日下秋风强劲地吹着。渔父确实说出了深知世故的话,千年来独醒之人多么悲哀。美好的玉佩始终坚守不渝,散发的芬芳自然交相辉映。含蓄的言辞不能完全表达,就借物来寄托这种品性。《诗经·国风》固然有了变化,声音哀伤但意义更加纯正。愿奏响湘水之神的瑟,高声歌唱发出清越的声音让人聆听。
注释
美玉制成的佩饰,这里用来比喻美好的品德,出自楚辞,常用来象征高洁之人所佩戴的美好饰物。;隐含批评和不满的话语,这里指屈原在作品中表达自己内心的情感和想法时,很多是比较含蓄的。;古代传说中的湘水之神,在楚辞等文学作品中多有提及,是一种具有浪漫色彩的神灵形象。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘江水不息、落日秋风等景象,营造出一种苍茫、萧瑟的氛围,奠定了全诗的基调。如‘江水流不息,落日秋风劲’,江水的奔腾不息和秋风落日的景象相融合,既暗示时光的流逝,又烘托出一种悲壮的气氛。 在写作手法方面,运用了用典的手法。诗中提到‘渔父’‘湘灵瑟’等典故,‘渔父’的典故来自楚辞,通过渔父劝屈原随波逐流的故事,表达出对屈原独醒于世的悲叹;‘湘灵瑟’的典故增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。同时,采用了借物抒情的手法,像‘琼佩终不渝,芬芳自辉映。微词莫能显,感物托其性’,借玉佩的不渝、芬芳来比喻屈原美好的品质,借物来表达对屈原高尚品性难以完全用言辞表述的感慨。 情感表达上,全诗充满了对屈原的崇敬与同情。诗人为屈原独醒而悲,对他坚守美好品质、不随波逐流的精神表达深深的敬意。 主题思想围绕着对屈原及其精神的缅怀与赞美展开,诗人借对屈原故事、品质等方面的阐述,表达对屈原式高洁人格的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。