读山海经图

宋 · 欧阳修 · 五言

原文
夏鼎象九州,山经有遗载。
空蒙大荒中,杳霭群山会。
炎海积歊蒸,阴幽异明晦。
奔趋各异种,倏忽俄万态。
群伦固殊禀,至理宁一概。
骇者自云惊,生兮孰知怪。
未能识造化,但尔披图绘。
不有万物殊,岂知方舆大。
译文 / 白话释义

夏代的鼎上铸有九州的图象,《山海经》也有遗篇记载。在迷茫的大荒之中,云雾缭绕的群山汇集。炎热的大海积聚着暑气蒸腾,阴暗幽深处明暗不同。奔走趋行的有着不同的种类,一瞬间就有万般形态。各种物类本来就有不同的禀性,最根本的道理怎能一概而论。惊骇的人自是会说惊恐,生存着的谁知道怪异之处呢。还没能认识大自然的创造化育,只能这样翻看图画。如果没有万物的千差万别,哪里能知道大地的广大呢。

注释

热气,读音:xiāo;一概,一律,读音:gài;大地

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘空蒙大荒中,杳霭群山会’,简洁而生动地描绘出大荒之中群山在云雾中汇聚的景象,给人以宏大而神秘的感觉。在情感表达方面,诗人对世间万物的多样性和大自然的神奇造化有着惊叹与敬畏之情,通过对山海经图中奇异景象的描述来传达这种情感。在意境营造上,诗中通过描写炎海的歊蒸、群山的空蒙杳霭等景象,营造出一种神秘、宏大而又变幻莫测的意境。主题思想上,强调了万物殊异,世界广大,人们不应以单一的标准去看待事物,表达了对自然的尊重和对未知的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。