读邵不疑学士诗卷杜挺之忽来因出示之且伏高致辄书一时之语以奉呈
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
作诗无古今,唯造平淡难。
譬身有两目,了然瞻视端。
邵南有遗风,源流应未殚。
所得六十章,小大珠落盘。
光彩若明月,射我枕席寒。
含香视草郎,下马一借观。
既观坐长叹,复想李杜韩。
愿执戈与戟,生死事将坛。
译文 / 白话释义
作诗不论古代还是现在,唯有达到平淡的境界最难。就好像人有两只眼睛,这样才能看东西看得清楚端正。邵不疑的诗有邵南的遗留风尚,渊源流传应该还没有断绝。他所作的六十章诗,大大小小如同珍珠落在盘中。光彩就像明月一样,照得我的枕席都寒冷。邵不疑这位宫廷近臣,我下马借来一看。看了之后坐在那里长叹,又想起李白、杜甫和韩愈。愿意手持兵器,在文坛上奋斗一生。
注释
尽,竭尽。音dān。;盘子,通‘盘’。音pán。;指宫廷近臣。含香,汉桓帝时,侍中刁存年老口臭,皇帝赐鸡舌香令含之。视草,古代词臣奉旨修正诏谕一类公文。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明作诗的难易关键在于平淡,直抒胸臆,开门见山,为全诗定下基调。颔联运用比喻的手法,将作诗达到平淡比作人身有双眼能视物清晰端正,形象地阐释了平淡之境于诗的重要性。诗中写邵不疑的诗有‘邵南遗风’,用典来暗示其诗风有古老而高雅的传承。‘所得六十章,小大珠落槃’将邵不疑的六十章诗比作大小珍珠落于盘中,生动地表现出这些诗的美妙、和谐与珍贵,从侧面烘托出其诗作的高质量。情感表达上,诗人对邵不疑的诗非常赞赏,这种情感通过对其诗的多方面描述和高度评价得以体现,如‘光彩若明月,射我枕席寒’夸张地写出邵诗的光彩照人。在意境营造上,通过明月、珠落盘等形象,营造出一种高雅、清冷而又充满诗意的氛围。主题思想围绕对邵不疑诗作的推崇展开,也表达了诗人对作诗达到平淡境界的向往,同时还反映出诗人对古代大诗人的敬仰,以及自身愿意在诗坛奋斗的决心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。