读沈司马伯含被言十二章有感用来韵却赠孤愤离怀黯然对深或可观予同社不必万人传也
明 · 张萱 · 五言律诗
原文
屋比原生巷,缨彯贡氏冠。
高文时共唱,古调几人弹。
苦海风波易,穷交道路难。
乾坤殊莽莽,从此不须宽。
译文 / 白话释义
房屋就像原宪所居住的陋巷,冠缨飘拂如同贡禹的帽子(意为生活清苦但品格高洁)。高超的文章时常被人们共同吟唱,古朴的曲调却没几个人弹奏(喻指高雅的事物知音稀少)。苦海之中风波容易兴起,贫穷时相交的朋友在道路上前行艰难。天地是如此的广阔无边,从今往后不必再自我宽解了。
注释
缨,系在脖子上的帽带;彯,飘动的样子。这里用来形容冠缨飘动。;指贡禹,汉代人,以明经洁行著名,生活节俭,此处用来喻指高洁之人。;原宪,字子思,春秋末年宋国商丘人。孔子弟子,孔门七十二贤之一。他安贫乐道,以蓬户褐衣蔬食为乐。这里借指贫困但坚守操守的人。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以原生巷和贡氏冠的意象来暗示友人如同古人般高洁但却处于困窘之境,增强了诗歌的文化底蕴和表意深度。颔联采用对比的手法,‘高文时共唱’与‘古调几人弹’相对,将高雅的文章受人追捧和古朴高雅的曲调少人问津进行对比,突出知音难觅的感慨。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人的同情,从描述友人的高洁却困窘的处境可看出;还有对世态炎凉的愤懑,如‘苦海风波易,穷交道路难’,感慨在艰难的世间,贫寒之交难以维持。在意境营造上,‘苦海’等词营造出一种压抑、艰难的氛围。主题思想围绕着对友人境遇的感怀,对世态炎凉、知音稀少的喟叹展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。