读沈司马伯含被言十二章有感用来韵却赠孤愤离怀黯然对深或可观予同社不必万人传也

明 · 张萱 · 五言律诗

原文
未及招山鬼,如何触水工。
知君鹤已放,咄彼蚁相同。
杖履双峰顶,楼台一水中。
冥冥鸿已逝,不复落虚弓。
译文 / 白话释义

还没来得及招祭山鬼,怎么就触犯了水工呢?知道您像鹤一样已经被放逐,可叹那些人像蚂蚁一样(碌碌无为且多有陷害之事)。您拄着拐杖行走在双峰顶上,看到楼台在一片水中(的倒影)。高远的鸿雁已经飞走了,不会再被空弓射落。

注释

古代神话传说中的山林之神。屈原曾作《山鬼》篇,这里代指神灵之事。;此处可理解为与水有关的官员之类的人物,具体所指需结合当时的背景,可能是借指与事件相关的人或势力。;化用典故,鹤被古人视为高雅、自在之物,‘鹤已放’表示被放逐、不得志但保持高洁的状态。;将那些小人比作蚂蚁,蚂蚁在古文化中常象征着渺小、碌碌无为且具有群体性攻击的形象,这里表示那些小人的不堪。;高远的样子,形容鸿飞得高远,也暗示主人公远离尘世纷争的状态。;空的弓,这里化用‘惊弓之鸟’的典故,表示不会再被无端的陷害。

赏析

从文学手法上看,首联运用了反问的手法,‘未及招山鬼,如何触水工’,通过这种强烈的反问语气,表现出事情的突然与不合理,增强了情感的表达力量。颔联运用对比手法,将‘君’比作鹤,象征高洁自在,而把那些小人比作蚁,形象地写出了两者之间的巨大差异,表达出对被诬陷者的同情和对小人的鄙夷。颈联描绘了一幅富有意境的画面,‘杖履双峰顶,楼台一水中’,通过描写主人公的行为和周围的环境,营造出一种空灵、清幽的意境,同时也暗示出被放逐之人远离尘世喧嚣后的自在与寂寥。尾联‘冥冥鸿已逝,不复落虚弓’则是化用典故,以鸿喻人,表达出主人公已经远去,不会再被无端陷害的感慨,点明了主题,即对遭受诬陷的友人的安慰和对世情险恶的无奈。情感表达上,全诗充满了对友人沈司马被诬陷遭遇的同情与愤懑,也流露出对自身所处世道的不满。意境营造方面,诗中既有清幽高远的山水意境,又有一种压抑愤懑的情绪氛围笼罩其中。主题思想围绕着对友人遭遇的不平、对小人的批判以及对自身境遇的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。