读沈司马伯含被言十二章有感用来韵却赠孤愤离怀黯然对深或可观予同社不必万人传也 其六

明 · 张萱 · 五言律诗

原文
曲糵粗能了,????衣且薄污
盟寻洛社客,伴结高阳徒
大木岂堪斲,原田莫浪图
行藏君自卜,不必问玄夫
译文 / 白话释义

酒(曲糵代指酒)大体上能够消解愁闷,细葛布衣服就暂且让它染上些污渍吧。寻求与洛社雅集那样的客人结盟(交往),结伴结交像高阳酒徒那样的朋友。大树哪里能经受得住砍伐呢,田野不要随意去谋划占有。出仕与归隐你自己去抉择吧,不必去问那占卜的人。

注释

本指酒母,这里代指酒。;细葛布做的衣服。;砍、削。;指占卜的人。这里运用了一种指代的手法,用‘玄夫’来代表占卜问卦之事。

赏析

从文学手法上看,首联中‘曲糵’‘絺衣’等意象的使用,为诗歌增添了生活气息,以具体的事物来引发情感。颔联运用典故,‘洛社客’和‘高阳徒’都是历史上有名的社交群体或人物类型,通过用典来表明自己向往结交高雅、豪爽之人的愿望。颈联则以‘大木’和‘原田’为喻,‘大木岂堪斲’表达了对美好事物(或人才)被破坏的担忧,‘原田莫浪图’有一种劝诫人们不要肆意妄为的意思。尾联‘行藏君自卜,不必问玄夫’直抒胸臆,告诉友人要自己把握自己的命运,不必依赖占卜之类的方式,有一种洒脱又无奈的情绪。在情感表达方面,诗中既有对友人的劝慰,也透露出一种自身的孤愤之情。在意境上,营造出一种看似豁达却又有着无奈的氛围。主题思想围绕着对友人遭遇的感怀,以及对人生选择的思考,既有对世态的感慨,也有对自身和友人的劝勉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。