读史
清 · 蒋湘城 · 七言律诗
原文
不觉风尘岁月侵,野田春树浩成林。
群儿岂解东门啸,夜火俄惊大泽深。
郑鹿知亡惟走险,鲁鸮来集为怀音。
汉廷长吏如龚遂,郡国何劳绣斧临。
译文 / 白话释义
不知不觉间岁月已被风尘侵蚀,田野中的春树已长成浩瀚的树林。那些凡夫俗子哪里懂得像阮籍在东门外的啸叹,夜间的大火忽然惊起于大泽深处。郑国的鹿知道将要灭亡只能奔赴险地,鲁国的鸮鸟前来聚集是因为怀念故音。如果汉代的地方长官都像龚遂那样贤能,郡县哪里还需要皇帝特派的官员来巡查呢。
注释
指阮籍常率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄恸哭而反。此处用此典故表达一种对世事的无奈与感慨,出自《晋书·阮籍传》;:本义是大湖沼,这里可能指代某个特定的历史地点或者是一种象征,可泛指广大的地方。;郑国的鹿,可能与郑国的某些历史事件相关,这里指代知晓危机而采取行动的对象。;鲁国的鸮鸟,‘鸮’是猫头鹰一类的鸟,这里用‘鲁鸮来集为怀音’表达对故土等的怀念,是有特定寓意的意象。;西汉官员,以贤能著称,这里用来作为贤能官吏的代表,希望有像他这样的官员治理地方。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了典故,如‘东门啸’‘郑鹿’‘鲁鸮’‘龚遂’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在短小的篇幅内蕴含了大量的历史文化信息。在意境营造方面,前两句‘不觉风尘岁月侵,野田春树浩成林’描绘出一种时光流逝、世事变迁的沧桑意境,野田和春树的对比,写出了一种自然的发展变化。情感表达上,既有对历史人物和事件的感慨,也透露出对贤能官吏的期盼。主题思想上,通过回顾历史故事,表达对当下治理的一种期望,希望有贤能之人治理地方,使百姓安居乐业。从整体来看,全诗用典贴切,意境深远,情感含蓄而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。