项王

清 · 蒋湘城 · 七言律诗

原文
江东亦是龙兴地,一跌归来霸业荒。
虚遣郎中留戏下,岂知王气在咸阳。
孤军不令收全楚,衣绣何曾到故乡。
地下英雄应一笑,偶然成败讵天亡。
译文 / 白话释义

江东同样是兴起霸业的地方,一旦失败归来就霸业荒废了。白白派遣郎中留在戏下,哪里知道王气在咸阳呢。让孤军作战而不能收复整个楚地,身穿锦绣衣服又何曾回到故乡。地下的英雄应该会淡然一笑吧,一时的成功失败哪里就是上天注定的灭亡呢。

注释

指帝王兴起的地方。古时认为帝王的兴起是有祥瑞之气相伴,这里指江东是项羽有可能兴起霸业的根基之地。;即‘麾下’,指将旗之下,这里指项羽的军队。;旧指象征帝王运数的祥瑞之气。;岂,难道,表示反问。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘江东亦是龙兴地’与‘一跌归来霸业荒’,将项羽兴起之地江东与他失败后的霸业荒废相对比,强烈地突出了项羽失败后的悲凉。情感表达上,诗人对项羽的命运既有惋惜之情,又有一种对所谓‘天意’的质疑态度。诗中的‘虚遣郎中留戏下,岂知王气在咸阳’体现出对项羽战略决策失误的感慨;‘孤军不令收全楚,衣绣何曾到故乡’则充满了对项羽未能达成心愿、荣归故里的惋惜。在意境营造方面,通过描述项羽的霸业兴衰,勾勒出一种悲壮、苍凉的氛围。主题思想上,探讨了项羽失败的原因以及对命运、成败的思考,并非单纯将其失败归结于天运,体现出一种深刻的历史反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。