读史

清 · 金俊明 · 七言绝句

原文
丹穴传訾世莫争,用财为卫守能贞
祖龙势力倾天下,犹筑高台礼妇清
译文 / 白话释义

丹穴传来的财富多得世间无人能与之争,她用财富自卫而操守能够坚贞。秦始皇势力倾覆天下,仍然筑起高台礼待巴寡妇清。

注释

丹砂矿。古代认为丹砂是一种贵重的矿物,这里指巴寡妇清的财富来源之一。;计量,这里指财富的数量。;秦始皇的代称。;指巴寡妇清,中国最早的女企业家,她凭借个人的聪明才智,处于乱世之中能守业,保一方平安。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描述巴寡妇清的富有以及她用财富坚守自身的贞洁操守,后两句则转向祖龙即秦始皇,秦始皇虽拥有倾天下的势力,却对巴寡妇清礼待有加,两者形成鲜明的对比。在情感表达方面,诗人对巴寡妇清有一定的敬重,对她能在巨大财富面前坚守操守给予肯定,同时也在一定程度上感慨秦始皇这一拥有极大权势之人对巴寡妇清的特别对待。在意境营造上,简单几笔勾勒出巴寡妇清的富有以及秦始皇的强大势力,画面感很强。主题思想上探讨了财富、操守以及权势之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。