寄刘广文钦尔
清 · 金俊明 · 五言律诗
原文
泛泛狎群凫,流年又几徂
命将时大谬,星与客同孤
泽国仍飘泊,乡书近有无
转羞松雪子,空作水村图
译文 / 白话释义
像一只孤雁随意地与群鸭嬉戏,岁月又流逝了许多。命运乖舛,星宿显示出如同羁客一般的孤独。在水乡泽国依旧漂泊不定,不知家中是否有书信到来。反而羞于像松雪子(赵孟頫)那样,空自画一幅水村图。
注释
亲近而态度不庄重,这里表示一种孤寂之人与群凫相伴的状态。;野鸭。;消逝、流逝。;错误、差错,这里指命运不顺。;多水的地区,水乡。
赏析
从文学手法上看,首联‘泛泛狎群凫,流年又几徂’以‘泛泛’状漂泊无定的状态,且用‘狎群凫’的形象生动地写出孤独寂寥之感,通过描写时光流逝来奠定全诗的基调。颔联‘命将时大谬,星与客同孤’运用对比手法,将命运的不如意与星宿所显示的孤独联系起来,暗示自己的坎坷境遇。颈联‘泽国仍飘泊,乡书近有无’情景交融,水乡泽国的漂泊景象与对家书的盼望之情相融合,强化了羁旅思乡的愁绪。尾联‘转羞松雪子,空作水村图’则是用典,借赵孟頫画水村图之事,表达自己的羞愧之情,可能是羞于自己空有抱负却一事无成,只能漂泊,有一种自嘲与无奈之感。整首诗意境孤寂、落寞,情感表达上充满了对命运的悲叹、羁旅的愁苦以及壮志未酬的羞愧,主题思想围绕着诗人的身世漂泊、命运不济以及内心的复杂情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。