读史
宋 · 罗公升 · 五言律诗
原文
隋文伟姿相,谈笑取周鼎。
俘陈朝突厥,四海绝纤警。
奈何枭獍祸,老不保腰领。
不如临春人,到此醉不醒。
译文 / 白话释义
隋文帝有着雄伟的姿容相貌,在谈笑之间就夺取了北周政权。俘获了陈朝,震慑住突厥,四海之内没有丝毫的危险警报。无奈却遭受恶逆之子的祸患,到老连性命都保不住。还不如临春阁中的人,沉醉在美酒之中永远不醒。
注释
这里指代北周政权。鼎在古代是国家政权的象征。;枭为恶鸟,獍为恶兽,常用来比喻不孝或忘恩负义之人,这里指隋炀帝。枭:xiāo;獍:jìng。;腰部与颈部,代指性命。;指南朝陈后主为张丽华建造的临春阁,此处代指陈后主及其荒淫享乐的生活。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘伟姿相’‘谈笑取’等描写,简洁而生动地勾勒出隋文帝的雄姿与轻易取得政权的情景,对比鲜明。颔联‘俘陈朝突厥,四海绝纤警’,对仗工整,从平定四方的功绩方面来展现隋文帝的成就,增强了诗歌的表现力。在情感表达上,诗中既有对隋文帝取得丰功伟绩的肯定,如前两联的描写,又有对他遭受厄运的惋惜,‘奈何枭獍祸,老不保腰领’一句中,‘奈何’二字将这种惋惜之情表现得淋漓尽致。在意境营造上,前半部分营造出一种壮阔、安宁的意境,后半部分则转为悲凉、可叹的意境。主题思想上,诗人通过对隋文帝一生的描述与评价,表达了对命运无常的感慨,以及对荣华富贵与生死命运关系的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。